飘原著卫希礼比张爱玲更早Get到了朱

白癜风检查到中科 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/tsyl_bjzkbdfyy/
卫希礼有没有爱过郝思嘉?当然有。那天希礼骑着马儿风度翩翩来到陶乐庄园,阳光洒在他的金发上,流光溢彩,宛若光环,思嘉一眼就爱上了他。那么希礼,一眼就爱上这个坐在陶乐庄园长廊,一袭春衫绿的美丽少女,有什么问题?一见钟情的,不就是第一眼Get到的颜?春衫绿只是希礼不似思嘉天真,以为喜欢就一定要结婚。希礼的观点和思嘉父亲大致相同——只有合适的人结婚才会幸福。(其实这里有个问题,很明显郝先生跟郝太太完全不合适,但同郝太太完全不是一个世界的郝先生感觉婚姻生活很幸福,他对郝太太迷恋了一辈子。从这个角度来讲,爱情比适合更重要?然而郝先生的幸福并不是郝太太的幸福。有点迷乱……)而思嘉明显不适合希礼,她永远不会懂得希礼的诗和远方。招蜂引蝶希礼看着思嘉招蜂引蝶,成为一群未婚男士的中心,他知道她想让他嫉妒。他确实迷恋她。那样娇媚的容貌,活泼的性格,健康的食欲,旺盛的精力,没有一样不紧紧吸引他。可同样,她的粗俗无知,她的头脑简单,注定他和她之间,有一条深深鸿沟。所以他从不曾撩过她。敌意卫家和韩家世代通婚,与他们的邻居不同,这两个家族都热衷于教育、音乐和诗歌。为了看一场画展一场歌剧,他们可以跑去欧洲。而他们邻家的那些青年,只热爱骑马打猎、喝酒赌博。希礼愿意保持这种安静有品质的生活,所以他要娶表妹媚兰。因此他拒绝了思嘉的示爱,没有如思嘉所愿带她私奔,恼得思嘉抡了他一个巴掌,还掼了一个花瓶。羞辱和媚兰的婚姻,满足了希礼对于宁静和品质生活的要求。媚兰懂得他,他也懂得媚兰,他们是一个世界的人。如果这个世界永远不变就好了,他就可以永远享有这片红土地安静的黄昏。他愿意静静的坐在自己的书房,也愿意跟邻居的鲁莽青年一起喝酒打猎。他有一位合心合意的妻子携手一生,他还有藏在心底的思嘉,因为思嘉不曾进入他的生活,所以她的粗俗无知并不影响她对于他的魅惑。她永远会是那个明媚活泼的绿衫少女,不管她嫁人生子、老了胖了,她永远会是他胸口的朱砂痣。替补可惜希礼的世界很快毁灭了。战火燃烧红土地,他不再拥有安稳的岁月。而在艰难岁月里,他的朱砂痣突然就从娇媚的少女变成了强悍的妇人。她会得替他老婆接生,会得逮猪,会得下地种棉花,会得枪杀北佬,还会得剥削犯人。这让希礼感觉惊悚。更惊悚的,是他还得由朱砂痣赶着拖着,才能换来一家饱暖。这使得希礼对思嘉很难再保持一种俯视的包容的喜爱。当一个女人成为一个男人的生活来源,这足以瓦解他的自尊,稀释他的爱情。放不下然后最惊悚的事情发生——媚兰死了。希礼一直都知道媚兰是最好最适合他的妻子,战争毁掉旧日生活以来,媚兰就是他的精神支柱。有些白月光,不用等到死后才知道,媚兰一直都是希礼的白月光。可是媚兰死了,他的现世安稳烟消云散。现世安稳曾经浸沐白月光,胸藏朱砂痣,希礼可以是最幸福的男人。当白月光忽而消逝,朱砂痣也变得全无意义。希礼的余生,不知前程,不见天日,宛如夜雾航行,何处是归途?(本文人名地名均采用傅东华先生的译本)



转载请注明地址:http://www.zhushagena.com/zgcd/11522.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: